If translations have been added to a catalog, but they are not displaying:
Try clearing the cache on the Parameters page.
Ensure that the problem phrase does not have an incorrect translation stored in a catalog with a more important priority.
If a phrase has been entered manually (as in, typed into the catalog) confirm it was entered correctly. Check for a leading or trailing space, or a misplaced comma or period.